1월, 2013의 게시물 표시

[가사] エレクトリック・ラブ - 八王子P

이미지
일렉트릭 러브 / 하치오지P
언제나 그렇듯 미쿠위키에서 가져온 가사로 역



하치오지P의 데뷔곡.
데뷔곡인만큼(?) 반짝반짝~☆하는 곡이다.

첫 투고에 바로 첫 전당입성.
반향이 어마어마했던 듯..
2009년이었으면 내가 보카로에 슬슬 식기 시작했을 시점인 것 같다.
(그 당시 이 곡은 들은 기억이 있음)

kz만큼은 아니지만 하치오지의 곡 스타일이 내 취향이어서 즐겁게 듣는 중...





내가 싸지른 모든 번역(?)이 그렇듯 영상을 보고나면 역이 미묘~하게 달라지는 경우도 있다. 데헤히



그리고 승리의 와카무라P표 PV.................
DVD로도 발매되었다고 한다.(그래서 니코동 것은 숏)

rat식 미쿠 여신...



유투브에는 역시 없는 게 없나봅니다.



그리고 유툽에서 찾은 건데...
왠지 하치오지P가 믹싱을 하고 있슴다...
<일렉트릭 러브> 메이저 릴리즈 기념 파티 중 일렉트릭 러브.

코스프레까지 동원되다니...0ㅁ0


[가사] Keep only one love - 八王子P

Keep only one love / 하치오지P
가사 출처는 언제나 미쿠위키



이거 가사가 생각보다 충격적인데

내가 생각했던 것보다

아주 많이



멜로디가 취향이어서 무심코 듣는 수준이었는데,
가사를 곱씹다보니 제목도 그렇고 뭔가 있나? 싶어서 봤더니 아니 글쎄...

얀데레 느낌이 풍기는 건 왜지!?
하지만 슬픈 사랑노래라는 건 맞다
무려 짝사랑인 모양인데 남자가 잘못했네!!!! 왜 뽀뽀해 왜 !! 미쿠 입술맛이 궁금했냐!!(?)

【ニコニコ動画】【初音ミク】Keep Only One Love【オリジナル】



그리고 매번 그렇지만
역자 나름이므로.. 참고용으로만..보세요.. 넹..
남의 노래로 소설쓰는 나란 사람ㅋㅋ

특히 愛でる라는 표현이 굉장히 마음에 드는데,
뉘앙스는 알 것 같기도 하고 모를 것 같기도 해서... 정확히 어떤건지 모르겠다..죄송..



그리고 귀여운 pv.
왜 이게 안 뜨는지 모르겠다...

아 젠장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 잘만들어서 눈물난다 리얼;
위에서 개소리 적은 걸 싹 잊게 만드는 PV다.

【ニコニコ動画】【初音ミク】Keep Only One Love【手縫いPV】